(set of books)

a painting/writing set — l'occorrente m per dipingere/per scrivere

television set — televisore m

the scene was set for... fig — tutto era pronto per...

to set fire to sth — dare or appiccare fuoco a qc

to set course for Naut — far rotta per

to set an exam in Italian — preparare il testo or le domande di un esame d'italiano

to put o set [sth.] in order mettere in ordine [ affairs]; to set o put one's life in order — mettere ordine nella propria vita

to put [sth.] in order — ordinare, classificare [files, record cards]

to be out of order — [files, records] essere in disordine

to keep order — [police, government] mantenere l'ordine; [ teacher] mantenere la disciplina

to have o to be under orders to do avere l'ordine di fare; my orders are to guard the door ho l'ordine di fare la guardia alla porta; to take orders from sb. prendere o ricevere ordini da qcn.; I won't take orders from you non accetto ordini da lei; that's an order! è un ordine! until further orders — fino a nuovo ordine

in working order in grado di funzionare, funzionante; to be out of order — [phone line, machine] essere fuori uso, essere guasto

order! order! — (in court) silenzio in aula!

to be in order — [ documents] essere in regola

to be out of order — [ question] essere contrario alla procedura, non essere ammissibile

economy is the order of the day — fig. l'economia è all'ordine del giorno

of the order of 15% — BE

in the order of 15% — AE dell'ordine del 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) pagare all'ordine di

to order sb. to do — ordinare o comandare a qcn. di fare

to put o set [sth.] in order mettere in ordine [ affairs]; to set o put one's life in order — mettere ordine nella propria vita

to put [sth.] in order — ordinare, classificare [files, record cards]

to be out of order — [files, records] essere in disordine

to keep order — [police, government] mantenere l'ordine; [ teacher] mantenere la disciplina

to have o to be under orders to do avere l'ordine di fare; my orders are to guard the door ho l'ordine di fare la guardia alla porta; to take orders from sb. prendere o ricevere ordini da qcn.; I won't take orders from you non accetto ordini da lei; that's an order! è un ordine! until further orders — fino a nuovo ordine

in working order in grado di funzionare, funzionante; to be out of order — [phone line, machine] essere fuori uso, essere guasto

order! order! — (in court) silenzio in aula!

to be in order — [ documents] essere in regola

to be out of order — [ question] essere contrario alla procedura, non essere ammissibile

economy is the order of the day — fig. l'economia è all'ordine del giorno

of the order of 15% — BE

in the order of 15% — AE dell'ordine del 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) pagare all'ordine di

to order sb. to do — ordinare o comandare a qcn. di fare

stacks of — un mucchio o sacco di [time, work, food]

to blow one's stack — colloq. perdere le staffe

the cards are stacked against us fig — tutto è contro di noi

stacks of — un mucchio o sacco di [time, work, food]

to blow one's stack — colloq. perdere le staffe

I've been there many a time many's the time I've been there — ci sono stato molte volte o più di una volta

the many — (the masses) la folla, le masse

to have had one too many — colloq. avere bevuto un bicchiere di troppo

I've been there many a time many's the time I've been there — ci sono stato molte volte o più di una volta

the many — (the masses) la folla, le masse

to have had one too many — colloq. avere bevuto un bicchiere di troppo

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

to date from to date back to — [building, friendship] risalire a

a two-pack — (of cassettes, beer) una confezione da due

to pack one's suitcase — fare o preparare la valigia

to pack one's bags — fare i bagagli (anche fig.)

to be packed with — essere pieno zeppo di [ people]; essere pieno di [ ideas]

to pack into — stiparsi, affollarsi in [ place]

a two-pack — (of cassettes, beer) una confezione da due

to pack one's suitcase — fare o preparare la valigia

to pack one's bags — fare i bagagli (anche fig.)

to be packed with — essere pieno zeppo di [ people]; essere pieno di [ ideas]

to pack into — stiparsi, affollarsi in [ place]

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

a place as — un posto come [cook, cleaner]

to get a place on — essere ammesso a [ course]

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

a place as — un posto come [cook, cleaner]

to get a place on — essere ammesso a [ course]

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

to range over sth. — [ speech] coprire, toccare [ subjects]

to range over sth. — [ speech] coprire, toccare [ subjects]